4 Comentarios
Avatar de User
Avatar de Emi

A raíz del tema de la «literalidad», el otro día leí un excelente artículo que habla sobre el uso recurrente de la primera persona en narrativa no como técnica, sino como imposibilidad de reflexionar más allá de la mirada individual del personaje; creo que se relaciona directamente con lo que expones en esa sección. Es este:

https://open.substack.com/pub/blgtylr/p/against-casting-tape-fiction?r=125gd2&utm_campaign=post&utm_medium=web&showWelcomeOnShare=false

Expand full comment
Avatar de Máximo Gavete

Buenísima referencia, Emi!

Expand full comment
Avatar de Francisco Colom

La tercera fortaleza me parece clave: esa capacidad de mediar entre deseos y necesidades que no siempre están alineados, e incluso pueden ser contradictorios. A veces nuestro trabajo se parece al de un malabarista: hay que mantener todas las pelotas en el aire. Si una cae, el proyecto tambalea.

Expand full comment
Avatar de Máximo Gavete

Totalmente de acuerdo. Hay profesionales que solo saben hablar su jerga, nosotros hemos desarrollado la habilidad de ser traductores y es algo bastante difícil.

Expand full comment